Si buscas perfeccionar tu español o italiano, necesitas una traducción precisa o quieres descubrir Madrid desde una mirada auténtica, estás en el lugar indicado. Soy Massimo, traductor, profesor y guía, y te ayudo a vivir la lengua y la ciudad desde dentro.
Somos Massimo y Lucía. Nos conocimos por casualidad en Madrid hace casi 30 años y desde entonces no nos hemos separado. Esta ciudad es nuestro hogar y el corazón de este proyecto.
Juntos compartimos lo que mejor sabemos hacer: enseñar idiomas, organizar paseos culturales, traducir textos y hablar de Madrid, también a través de su cocina.
Con cada clase, traducción o recorrido, queremos acercarte al idioma, la cultura y los sabores de esta ciudad. Además, aquí encontrarás nuestras publicaciones —autoeditadas o no— dedicadas al arte, la gastronomía y la vida madrileña.
Cada servicio nace de una necesidad real. Ya sea aprender, traducir o descubrir, te ofrezco atención personalizada y experiencia profesional en cada propuesta.
Tanto si partes de cero como si quieres avanzar, adapto cada sesión a tu ritmo y objetivo. Online o presenciales en Madrid.
Traducciones precisas del italiano al español y viceversa. Textos generales, académicos o comerciales.
Conoce Madrid con alguien que ama la ciudad. Rutas personalizadas, historias reales y rincones que no salen en las guías.
Comentarios que reflejan nuestra dedicación y amor por Madrid.
Las clases de italiano son fenomenales. Aprender aquí es una verdadera inmersión cultural.
Increíbles experiencias en cada tour guiado. Descubrí lugares que nunca hubiera encontrado sola.
Traducciones impecables y rápidas. Massimo realmente entiende las sutilezas lingüísticas.